Wichtelhaus Nr. 29
Bild
Wichtelhaus Nr. 29
Marie Nißlbeck
„Wichtelweihnachtsmarkt“

Маленький різдвяний ярмарок гномиків

Того вечора в засніженому лісі гномиків панувало велике хвилювання. Поміж ялинками всюди світилися маленькі ліхтарики, а з димарів підіймався ароматний дим. Адже нарешті настав довгоочікуваний день: великий різдвяний ярмарок гномиків відчиняв свої двері!

Маленький гномик Фіпс чекав на цей день уже багато тижнів. Він любив різдвяний ярмарок понад усе. Там були ятки з домашнім різдвяним печивом, теплим фруктовим пуншем, різьбленими дерев’яними фігурками і, звичайно ж, безліччю блискучих різдвяних прикрас.

Але незадовго до початку ярмарку Фіпс помітив щось дивне.

«Великий різдвяний ліхтар зник!» — вигукнув хтось.

Без цього ліхтаря різдвяний ярмарок не міг розпочатися як слід. Гномики шукали всюди — під столами, за ялинками і навіть у снігу. Але ліхтар так і не знайшовся.

Фіпс уже збирався здатися, коли раптом помітив маленькі сліди на снігу. Вони вели вглиб лісу. Він обережно пішов за ними й нарешті знайшов ліхтар під кущем.

Поруч сидів маленький гномик, який тремтів від холоду.

«Я не хотів його красти», — тихо сказав він. «У нас удома так темно. Я просто хотів мати трохи різдвяного світла».

Фіпс усміхнувся і взяв його за руку.

«Тоді ходімо зі мною. На нашому різдвяному ярмарку вистачить світла для всіх».

Разом вони повернулися до села. Гномики знову повісили ліхтар і додали ще кілька вогників.

Коли різдвяний ярмарок нарешті розпочався, усе село гномиків засяяло яскравіше, ніж будь-коли раніше.

Джерело: ChatGPT (OpenAI), використано для перекладу.