Wichtelhaus Nr. 18
Bild
Wichtelhaus Nr. 18
Maja Wolf
Die Weihnachtsbotschaft der Wichtel

Різдвяне послання ельфів:
Глибоко в лісі, тихо й затишно,
у снігу лежить гай ельфів.
На пагорбі, дивовижно,
стоїть будиночок ельфів — незабаром Різдво стане реальністю.
З моху та кори, маленькі й круглі,
старанно майструють до Різдва.
Тут майструють, будують і сміються,
і роблять різноманітні подарунки.
Пахнуть печиво, світяться свічки,
ельфи співають, сміються, складають вірші.
Біля вогнища вони сидять, тримаючись за руки,
разом святкують у країні ельфів.
Але одне вони знають напевно:
Різдво робить серце мудрим.
Найголовніше в житті — не подарунки,
а любов, мир і турбота один про одного.
Так у лісі, серед снігу та світла,
різдвяне послання стає віршем:
бути разом, дарувати один одному —
ось що таке Різдво, ось що таке життя.

Джерело: ChatGPT (OpenAI), використано для перекладу.